Norsk forfattersentrum inviterer:22. April 2004
Flerstemt - et møte om språk og litteratur i norsk eksilForfatternes Hus, Rådhusgata 7 (Oslo) torsdag 29. april kl 17 21. Paneldebatt med Sumera Majid, Erling Kittelsen og Elyas Poorgholam ledet av Anne Nyeggen, dalgig leder i Du store verden! Språket står i veien når forfattere fra fjerne land vil utgi bøkene sine i Norge. Forfattere som kommer hit i voksen alder, vil som regel bruke mange år på å lære norsk skriftlig. Forlagene bekoster ikke oversettelse av manuskripter fra fremmedspråk. Det finnes heller ikke mange kvalifiserte oversettere fra språk som urdu, arabisk, vietnamesisk, persisk, bosnisk, serbo-kroatisk eller kurdisk. Norsk Oversetterforening og Institutt for lingvistiske fag, UiO, satte i gang prosjektet Flerstemt for å rekruttere flere oversettere innen disse språkområdene. Prosjektet munnet ut i utgivelse av antologien "Flerstemt" (Tiden forlag, 2003). Vi følger opp med et møte for forfattere med innvandrerbakgrunn, oversettere og andre ressurspersoner fra det litterære liv. Målsettingen med møtet er å belyse problemet og skape kontakt mellom enkeltpersoner og institusjoner (nettverksbygging). Møtet finner sted i Forfatternes Hus, Rådhusgata 7 (Oslo) torsdag 29. april kl 17 - 21. Program:
Deltakelse på møtet er gratis. Av hensyn til bevertningen må vi ha bindende påmelding innen mandag 26. april på tlf. 23 10 37 84 eller [email protected]. Utenbysboende har anledning til å søke om delvis dekning av reiseutgifter. Arrangør er Norsk Forfattersentrum og Norsk Oversetterforening. Arrangeres med støtte fra Norsk kulturråd. Hjertelig velkommen! Vennlig hilsen Norsk Forfattersentrum Tom Lotherington daglig leder |
<< Tilbake | Nyhetsarkiv
